vii

Hvordan være norsk

Vi nordmenn har et merkelig forhold til drikkevarer. På dagtid fyller vi kroppen med energidrikker som lover at vi kan «får vinger» – selv om vi egentlig bare sitter stille, eller i beste fall tramper i takt ved siden av det tomme dansegulvet. Når kvelden kommer er det Corona på bordet, gjerne med en limebit for å late som vi er i Mexico og ikke i en regntung bakgård i Oslo.

Og når helgen virkelig melder seg, da er det rødvin som gjelder. Vi later som vi er kontinentale mens vi drikker oss tunge i hodet på billig pappvin. Vi diskuterer kunst, politikk og franske viner vi aldri har smakt, før kvelden ender med kebabsaus på skjorta og “Voi’er” oss hjem.

How to be Norwegian

We Norwegians have a strange relationship with beverages. During the day, we fuel up on energy drinks that promise to "give us wings" – even though we mostly just sit still, or at best, stomp in rhythm next to an empty dance floor. When evening comes, Corona appears on the table, preferably with a slice of lime to pretend we're in Mexico and not in a rain-soaked backyard in Oslo.

And when the weekend truly kicks in, it’s all about red wine. We pretend to be continental while we drink ourselves sluggish on cheap boxed wine. We discuss art, politics, and French wines we’ve never actually tasted, before the night inevitably ends with kebab sauce on our shirts and a wobbly Voi ride home.